ES

 

El aislamiento es un tema recurrente en mi obra y quizas mis cuadros tienen ese toque algo melancolico.

Mis figuras, en algunos casos están aisladas, con esas miradas ausentes...porque a pesar del tiempo en que vivimos, los humanos estamos cada vez más aislados.
Cabría destacar que mis figuras no se corresponden con la realidad. Son una representación del abanico de colores que representamos los humanos.
 
Muy ayudada por la disciplina del dibujo que es la base de casi todos mis trabajos y un lugar de experimentación con un instrumento tan humilde como es el lápiz. Intento antes de nada dibujar y planificar el cuadro.  


El llegar satisfecha a un trabajo es dificil por eso el aspecto formal es tan importante para mí. Trabajo principalmente al óleo porque me gusta el aspecto escultorico de éste material y realmente con el óleo se puede conseguir que un trabajo alcance mayor profundidad y colores más vibrantes. Obsesionada con la profundidad, la representación de la realidad y el espacio dentro del cuadro me gusta investigar diferentes perspectivas.  


EN

 

Isolation is a recurring theme in my work and perhaps my paintings have that melancholic touch.

My figures, in some cases are isolated, with those absent glances ... because despite the time in which we live, humans are increasingly lonely.

It should be noted that my figures do not correspond to reality. They are a representation of the range of colors that humans represent.


Very helped by the discipline of drawing that is the basis of almost all my works and a place of experimentation with an instrument as humble as the pencil. I try before anything to draw and plan the painting. 


Being satisfied with a job is difficult, that's why the formal aspect is so important to me. I work mainly in oil because I like the sculptural aspect of this material and really with the oil you can get a job to reach greater depth and greater colors. Obsessed with depth, the representation of reality and the space within the picture I like to investigate different perspectives.


CA

 

L'aïllament és un tema recurrent en el meu treball i potser els meus quadres tenen aquest toc malenconiós.

Les meves figures, en alguns casos, estan aïllades, amb aquestes mirades absents ... perquè malgrat el temps en què vivim, els humans estan cada vegada més aïllats.

Cal assenyalar que les meves figures no corresponen a la realitat. Són una representació de la gamma de colors que representen els éssers humans.


Molt ajudada per la disciplina del dibuix que és la base de gairebé totes les meves obres i un lloc d'experimentació amb un instrument tan humil com el llapis. Intento abans de res per dibuixar i planificar el quadre.


Estar satisfet amb una feina és difícil, és per això que l'aspecte formal és tan important per a mi. Treballo principalment en oli perquè m'agrada la característica escultòrica d'aquest material i realment amb l'oli es pot aconseguir que la feina arribi a una major profunditat i colors mes vibrants. Obsessionat amb la profunditat, la representació de la realitat i l'espai dins de la imatge, m'agrada investigar diferents perspectives.