EN

 

My paintings yield more to the qualities than to the ideas, more to the matter. Embossed and layered oil material surfaces that try to get the work to a depth that would not otherwise take place. The formal aspect of the paintings is what matters and what gives these paintings their particular character.

 

 

ES

 

 

Mis pinturas se rinden más a las cualidades que a las ideas, más a la materia. Superficies de material de óleo en relieve y en capas que intentan llevar el trabajo a una profundidad que de otro modo no se llevaría a cabo. El aspecto formal de las pinturas es lo que importa y lo que les da a estas pinturas su particular carácter.

 

CAT

 

Aquestes pintures cedeixen més a les qualitats que a les idees, més a la matèria. Superfícies de material d'oli en relleu i en capes que intenten aconseguir que la feina arribi a una profunditat que no es produiria. L'aspecte formal de les pintures és el que importa i el que dóna a aquestes pintures el seu caràcter particular.