ES

 

He intentado clasificar mis trabajos en tonos de colores. No para expresar ningún tipo de emoción sino para dar una uniformidad líneal a mis trabajos. Cabría destacar que mis figuras no se corresponden con la realidad. Son una representación del abanico de colores que representamos los humanos. Mis figuras, en algunos casos se muestran aisladas, con esas miradas ausentes... porque pese a la época en la que vivimos, los humanos estamos cada vez más ensimismados. El aislamiento es un tema recurrente en mi obra y quizas mis cuadros tienen ese toque melancolico, quizas un poco pasado de época, con unas superficies rugosas muy al contrario a los modelos asepticos a los que nos conduce esta epoca de diseño, velocidad y modernidad. O modernidad quizás mal entendida.Me gusta bucear en la profundidad humana en toda su dimensión.

 

Muy ayudada por la disciplina del dibujo que es la base de casi todos mis trabajos y un lugar de experimentación con un instrumento tan humilde como es el lápiz. Intento antes de nada dibujar y planificar el cuadro. Algunas veces llegando a buen puerto, otras no. La pintura para mí es pasión. El llegar satisfecha a un trabajo es dificil, pero el aspecto formal de los cuadros es un factor importante para mí. Trato de usar  varias capas de óleo para dar profundidad a la idea que se quiere transmitir.

 

 

EN

 

I have tried to classify my works in shades of colors. Not to express any kind of emotion but to give a linear uniformity to my works. It should be noted that my figures do not correspond to reality. They are a representation of the range of colors that humans represent. My figures, in some cases are isolated, with those looks absent because despite the time we live humans are increasingly alone. Loneliness is a recurring theme in my work and perhaps my paintings have that melancholic touch, perhaps a little past of time, with rough surfaces very opposite to the aseptic models to which this time of design, speed and modernity leads us. Or modernity maybe misunderstood. I like to dive in human depth in all his dimension.Very helped by the discipline of drawing that is the basis of almost all my works and a place of experimentation with an instrument as humble as the pencil. I try first to draw and plan my work. Sometimes reaching a good port, sometimes not. Painting for me is passion. Getting satisfied with a job is difficult, but the formal aspect of the pictures is an important factor for my work. Always using layers of oil to give depth to the idea you want to convey.